From Shakespeare to The Beatles, the battle of Agincourt has dominated the cultural landscape as one of the most famous battles in British history. Anne Curry seeks to find out how and why the legacy of Agincourt has captured the popular imagination.