Om bord på Den Sorte Dame er Pinky nettopp ferdig med å skure dørken. Mens han vrir kluten, kaster han et blikk mot borgen høyt der oppe. Det lyser fra et av tårnrommene. Sjørøverne i landsbyen har fortalt ham at der sitter Kaptein Sabeltann i lyset fra fakler og planlegger sitt neste tokt. Pinkys høyeste ønske er å få bli med Kaptein Sabeltann på tokt med Den Sorte Dame. Han har spurt Langemann flere ganger, men Langemann bare ler av ham og sier: – Du er for liten! Men en dag gjør Pinky noe som Kaptein Sabeltann setter veldig, veldig stor pris på. Kanskje Pinky endelig får lov til å bli en ordentlig sjørøver?

Musikk: Alf Emil Eik, Terje Formoe, Stein Berge Svendsen. Forteller: Terje Formoe. Skuespillere: Tobias Severinsen (Pinky), Jon Erik Myhre (Pelle og Pysa), Audun Meling (Langemann), Terje Formoe (Kaptein Sabeltann, Skalken, Benjamin). Produksjon: Terje Formoe og Alf Emil Eik.