Det var aldri meningen at hetterotta Halvorsen skulle bli med Svein på feriekoloni. Men i siste liten dukker ideen opp - og det skal vise seg å være en god ide.